00:00:02.900 - 00:00:20.070

Ahora es el 7 de octubre 2021, estamos en las oficinas de Trabajadores Unidos. Me llamo William Martínez ¿Tengo su permiso para grabar esta entrevista? Sí ¿Podrías decirnos tu nombre completo?

00:00:20.070 - 00:00:37.200

Enrique García Solis ¿Dónde y cuándo naciste? En Guatemala, 3 de marzo de 1976. ¿Dónde creciste?

00:00:37.200 - 00:00:51.450

En Guatemala ¿Cuándo llegó a Washington D.C.? En el 2014 ¿Qué te trajo aquí?

00:00:52.500 - 00:01:08.570

Porque allá me intentaron matar, entonces venía huyendo. ¿Está experimentando actualmente falta de vivienda? Sí, claro. ¿Sigues así por cuanto tiempo?

00:01:09.800 - 00:01:22.660

Desde hace un año ¿Alguna vez has experimentado la falta de vivienda? Sí ¿Por cuánto tiempo?

00:01:24.300 - 00:02:11.100

Desde que comenzó la pandemia, de casi 2 años ¿Cómo describirías tu situación de vida actual? Actualmente por lo mismo de la pandemia que no hay trabajo porque la gente tiene miedo de que uno esté contaminado, no? Las próximas preguntas que voy a preguntar son sobre tu análisis de las causas de la falta de vivienda. ¿Por qué crees que la falta de vivienda sigue siendo un gran problema en Washington DC o en general?

00:02:13.200 - 00:03:03.000

No es que hay que falta de vivienda, sino lo que es falta de trabajo para poder pagar un cuarto, porque viviendas hay, pero no hay dinero para pagar. ¿Ha cambiado la capacidad de vivir en la ciudad a lo largo de su vida de maneras que han hecho que la falta de vivienda sea más frecuente o menos? No ¿Cuáles cree que son las principales causas de la falta de vivienda? ¿Por qué crees que... cuáles son los problemas más frecuentes de la causa de falta de vivienda?

00:03:06.800 - 00:03:58.090

Es porque a veces está demasiado caro. Bueno, no alcanzas pagarlo. Por eso está que no, no hay cómo pagar una renta porque te alquiles un cuarto. Te están pidiendo hasta $800 y uno no gana esa cantidad. Las próximas preguntas son del tema de la gentrificación. ¿Ha cambiado su capacidad o la capacidad de su familia para acceder a viviendas accesibles en el transcurso de su tiempo en la área? Yo vivo solo ¿Ha cambiado su capacidad para acceder vivienda por el transcurso del tiempo que has vivido aquí en Washington DC?

00:03:59.500 - 00:04:46.500

O sí, desde hace casi 2 años ha cambiado la situación entonces se me ha hecho difícil poder pagar un cuarto. ¿Ha visto cambios significativos en los vecindarios de la ciudad que han afectado su capacidad para encontrar un lugar donde vivir? Sí, porque las personas no le quieren rentar a uno y piden depósito, entonces eso no cambia. Que no está correcto. ¿Puede describir un poquito de eso?

00:04:46.500 - 00:06:02.470

A mí me sacaron de un cuarto porque yo pagaba puntualmente, pero el dueño de la casa me pidió un depósito y yo no le di el depósito y entonces me dijo que desocupar entonces tuve que desocupar. Hablemos un poquito más de eso, ¿qué tipo de situaciones de vivienda o vecindarios son más accesibles para usted o personas en su situación? Lugares accesibles aquí como la 14, la Georgia son lugares más accesibles, uno puede encontrar un cuarto más o menos cómodo. Las próximas preguntas son del tema de trabajo, empleo, y desempleo. ¿Cómo afecta la situación laboral en la ciudad a la capacidad de las personas para encontrar una vivienda?

00:06:04.100 - 00:06:56.600

Lo que pasa es que a veces le quieren dar un trabajo a uno y le quieren pagar poco y el trabajo es muy pesado. Esa es la situación, te afecta porque si fuera que pagarán bien uno va a trabajar mejor y ganar, como sea, lo suficiente para poder pagar un cuarto. y que te quede algo para comer. Pero lamentablemente, no es así. ¿Qué tipos de trabajo está disponible para ti? Pues yo trabajo en la construcción, hoy puedo hacer casi de todo. ¿Pagan lo suficiente para pagar una vivienda?

00:06:56.600 - 00:07:33.610

No, le digo no. A veces sí hay personas de sí pero te llevan sólo un día, no más. De allí se queda uno sin nada porque tal vez 1, 2 o 3 días a la semana trabaja uno y a veces que no hay nada también. De toda la semana no agarra nada uno. ¿Cómo describiría la calidad de esos trabajos? Depende la capacidad de uno. ¿Cómo sería eso?

00:07:39.000 - 00:08:36.960

Si sabes hacer el trabajo ese te va a facilitar, pero si no lo sabes hacer se te va a ser difícil y si lo dejes mal, no te van a pagar las personas, entonces eso es lo que sucede. ¿Ha cambiado la situación laboral en durante el tiempo en DC de una manera que hayan afectado la gente que no tiene donde vivir? Sí por el problema de la pandemia que eso afectó a la mayoría de personas, que no tiene donde vivir, porque no hay trabajo y cerraron los restaurantes, cerraron todo, pero entonces ese es la situación. A veces, bueno tuvimos que salir porque no podemos pagarlo. ¿Dirías que es difícil encontrar trabajo en la ciudad?

00:08:37.600 - 00:09:39.900

Sí porque... es difícil porque habemos demasiados y como no tenemos documentos, entonces no le dan trabajo a uno. ¿Diría que el problema es que no hay suficientes trabajos o que los trabajos que existen no pagan suficiente dinero? No, los trabajos que existen no pagan lo que es justo. Los próximos temas son de los programas gubernamentales y los servicios para personas sin hogar. ¿De qué manera los servicios sociales del gobierno y los cambios en esos servicios impacten a las personas sin hogar para vivir para el bien o el mal?

00:09:43.500 - 00:10:26.000

Yo vivo en el shelter, pero el problema es de que si tú no llegas a aún horario, digamos a las 4, para que te pongan el test y te den un brazalete. Si llegas después, ya no te dejan entrar. Y eso afecta, y por eso tenemos que vivir en la calle. ¿Han afectado estos cambios a las personas sin hogar en la región? Sí. ¿Los cambios en los beneficios de asistenta social han afectado las personas sin hogar de alguna manera?

00:10:27.400 - 00:10:56.960

Pues, yo no he recibido ninguna ayuda de ninguna organización. ¿Hay servicios de empleo en la ciudad - a nivel estatal o federal? Pues yo no conozco ninguno. ¿Cómo describiría el estado de los refugios para personas sin hogar en la ciudad?

00:10:59.100 - 00:12:08.100

Yo diría que dejaran entrar a las personas a cualquier persona sin poner requisitos tan drásticos. Porque, como le digo, a veces les dicen "ya no tenemos que camas, estamos llenos" y hay bastantes camas vacías. ¿Qué impacto tienen en las personas sin hogar? Hay muchas personas que andamos así, sin hogar, pero, porque bueno, algunos no les gusta trabajar también. Entonces, eso es lo que suceda. ¿Cuál es su análisis, su opinión de otros programas de vivienda que se supone que ayudan a la gente acabar con la falta de vivienda?

00:12:08.100 - 00:13:16.400

El problema es de que, por lo menos yo calificaba para un apartamento que me iban a dar, entonces me dijeron "tú calificas para eso" pero nunca me llamaron, sí me lo ofrecieron, pero nunca me llamaron. ¿Hay alguno mejor o peor que los demás? ¿De viviendas o programas que se supone que van a ayudar con la falta de vivienda? Sí, hay lugares donde uno puede ir pero a veces le dice "no, no calificas tu" ¿Ayuda o no ayuda eso?

00:13:18.400 - 00:14:07.070

Algunas personas sí, pero, por ejemplo, a mí no me dijeron que sí calificado, pero tampoco allí me dieron Las próximas preguntas hablan del sistema de justicia penal, la pregunta es: ¿Cómo ha impactado la policía en la ciudad la falta de vivienda? Pues es, con la policía y yo no, no tengo idea porque no creo que ellos tengan algo ver con la falta de vivienda. ¿Han cambiado las políticas policiales de alguna manera que afecte a las personas que no tengan vivienda?

00:14:09.300 - 00:14:40.900

No, porque ellos saben de que uno no tiene comprar un agente, si lo ven ahí durmiendo no le dicen nada a uno. ¿La brutalidad policial ha tenido un impacto a en las personas que no tienen donde vivir? No, no lo creo. ¿La criminalización de la pobreza o la falta de vivienda ha sido un problema en la región?

00:14:45.600 - 00:15:50.420

Yo creo que sí. ¿De qué manera? Creo que sí porque la vez pasada yo estaba durmiendo allí y llegaron unos pandilleros con pistola y me dijeron, "dame tu cartera" ¿Cómo voy a tener cartera si no tengo trabajo? ¿La guerra contra las drogas ha tenido impacto en las personas sin vivienda?

00:15:52.100 - 00:17:08.600

Yo creo que no, porque los que consumen, y he visto muchos que consumen drogas, pero se queden en la calle pero por qué gastan su dinero en drogas. ¿Cómo ha afectado la criminalización de la inmigración en las personas que no tienen donde vivir? Bueno, por ser inmigrante, bueno, a veces no le dan trabajo. los que no tiene documentos. Y eso nos afecta porque te piden que si tienes permiso trabajo o si tienes documentos para que te puedan dar un trabajo para los impuestos. ¿De qué manera la vida de las personas está determinada por los antecedentes penales?

00:17:10.100 - 00:18:26.700

Pues, bueno el récord de las personas que cometen delitos entonces, ya no le dan trabajo por lo mismo, pero es porque ellos no se portan bien. El próximo tema es sobre el cuidado de la salud. ¿De qué manera la falta de vivienda afecta la salud de las personas? Porque, bueno, se quedan en la calle y si vas al hospital y no llevas un seguro médico, pues no más se te tienen dos o tres horas, y tal vez uno necesita ayuda. Y ya no le hacen nada a uno, no te dan medicamento nada, solo te ponen un suero y lo que más hacen esas sacarte. ¿Cómo describes el estado de los servicios de salud disponible para las personas sin vivienda?

00:18:26.700 - 00:19:30.500

Bueno los que los que tienen seguro médico, aunque no tengan vivienda lo atienden en cualquier lugar. Como servicio dentales, visión, pero los que no tienen, pues no pueden acceder a esos servicios. ¿Habido cambios significativo en estos servicios que tengan conocimientos de? Sí, porque hay organizaciones que sí te dan el seguro. Con eso, puede uno acceder a los servicios de salud ¿Cuál es el impacto de los programas existentes de salud mental y abuso de sustancias en las personas sin hogar en la región. Han mejorado o empeorado con el tiempo?

00:19:31.700 - 00:20:17.400

Han empeorado por tanto personas que consumen sustancias y se quedan hasta locos. Las drogas los dominan. ¿Los programas existentes de salud mental o abuso de sustancias, por esas razones han empeorado? Sí por las sustancias. Hay diferentes tipos de drogas que existen, entonces eso daña a las personas. Les daña la mente. El próximo tema es del tema de educación. ¿Cree que el acceso a la educación o la calidad de la educación a tenido algún impacto en las personas sin hogar? ¿Ha mejorado o a empeorado?

00:20:17.400 - 00:21:51.640

Pero, yo pienso que como por la pandemia... bueno, está un poco difícil porque si no tienes un buen teléfono o no tienes una computadora, no puedes acceder a una clase para aprender inglés o para aprender un trabajo. ¿Cómo evaluaría el estado de los programas de capacitación en habilidades que están disponibles para las personas sin hogar? Bueno, si la persona quiere aprender algún oficio, entonces accede a ir a esos lugares, pero si la persona no quiere, pues, tanto, pero allí lo capacitan a uno para algún oficio que uno desea trabajar. Díganos algunos ejemplos de eso

00:21:52.400 - 00:22:48.700

Por ejemplo tiene el Carlos Rosario tiene un programa donde te enseñan carpintería, chef, y diferentes. Eso es lo que, si uno tiene el deseo de superarse va a un programa de ese y aprende. El próximo tema es el tema de violencia doméstica y violencia sexual ¿La violencia física o sexual dentro del hogar, ha tenido un rato de la falta de vivienda? No lo creo. ¿La violencia en la calle afecta a las personas sin hogar?

00:22:48.700 - 00:23:56.370

O sí afecta, porque al menos yo llevo el ojo morado. Porque estaba en la calle y llegaron dos morenos y no les he hecho nada, y le golpearon. ¿Hablaría un poquito más sobre eso? Sí yo estaba allí, pero hay morenos de que, no todos son malos, pero atacan a las personas que están en la calle. No sé porqué, pero a veces es racismo. La próxima conversación va a ser de esfuerzos actuales para acabar con la falta de vivienda. ¿Qué piensa de alguno de los grupos o estrategias actuales en los que están involucradas la gente para tratar de acabar con la falta de vivienda?

00:23:57.300 - 00:24:44.700

Como que no quisieran tantos requisitos para adquirir una una vivienda, o cobrar lo mínimo. ¿Dijeras que hay limitaciones? Sí porque a veces, hay donde le den una habitación a uno pero cobran demasiado. ¿Hay algún movimiento o grupo en el que esté involucrado o que le gustaría involucrarse que esté movilizando contra la falta de vivienda?

00:24:44.700 - 00:25:35.060

No conozco ni a ningún grupo. ¿Por qué no se ha involucrado con ninguno de esos gruops, que haría falta para que se uniera a ellos? Que si uno califica o no califica. Ese es situacion, porque si hay lugares donde le dan apartamento a las personas. Pero, como le dije anteriormente si lo ofcrecen a uno, pero después no se lo dan. ¿Por qué cree que está haciendo tan poco para acabar con la falta de vivienda?

00:25:37.200 - 00:27:16.700

La situación económica no está muy bien, entonces en vez de que haiga vivienda, hay más desalojo que vivienda entonces la gente pierde o si no pagas tú renta pues, te sacan. O si tienes una casa y no pagues, va al desalojo. Pierde uno todas sus pertenencias. Que se lo sacan a la calle. La próxima que vamos a hablar es una visión para construir un movimiento para acabar la falta de vivienda. ¿Cuáles son los problemas más críticos en lo que debería centrarse un movimiento para tratar de acabar la falta de vivienda? Sería que, le dirán acceso fácil a las personas para que ellos puedan tener un lugar y no poner tantos requisitos. Cobrarlo, justo. ¿Si pudieras conseguir 50 personas que unieran a ti para hacer algo para acabar la falta de vivienda, qué te gustaría que hicieran esas 50 personas?

00:27:19.600 - 00:28:01.200

Bueno, pues si ya son 50 personas. Si todos trabajamos podemos pagar el lugar. Pero que si tuviéramos un empleo, pero si no tenemos empleo entonces como.... Entonces, ¿si tuvieras 50 personas le gustaría si tuvieran empleo? Sí claro ¿Qué otras cosas se podría hacer la gente para luchar contra la falta de vivienda?

00:28:01.200 - 00:29:15.100

Yo pienso que no se puede hacer nada porque, uno como no tiene documentos entonces uno no, pues.. sí tiene derechos, pero uno no puede alzar la voz. ¿Cuáles son las barreras que dificultan las personas, especialmente personas sin viviendas, que se reúnan a para mobilizar contra la falta de vivienda? ¿Cuáles son los que no permiten que se la gente se reuna? Tiene que ver con la migración. Aquí, estamos sobreviviendo nada más. En nuestros países estaba mejor. ¿Cómo podemos superar estás barreras?

00:29:18.700 - 00:29:56.730

Okay, hubiera más fuentes de trabajo accesibles a cualquier persona según la capacidad de los conocimientos de trabajo que uno tenga. ¿Qué se necesita para que se involucre a un momento para acabar la falta de vivienda? No tengo ni idea. Digamos para construir un movimiento, ¿qué se necesitaría? ¿Qué usted necesitaría?

00:30:07.100 - 00:31:59.600

Lo que se necesitaría es que cada persona se esforza para ir a un lugar donde, digamos, uno hace una solicitud, y se lo diera más fácilmente. Pero creo que yo tengo, como casi 2 años que me ofrecieron que me iban a dar un apartamento, pero no que me la han dado. Lo próximo vamos a hablar de una visión para construir un mundo mejor. ¿Si pudieras ayudar a construir un mundo mejor, cómo sería este mundo? No sería mejor, pero el problema aquí es de que, entre los mismos hispanos a veces si uno tiene más, a veces lo hacen de menos al otro, pero si nos uniéramos con ustedes pero, es hispanos. Yo soy hispano, ven, te voy a ayudar, sería un mundo mejor. Pero a veces los mismos hagan de menos a los otros hispanos. Eso es el problema. ¿Cómo sería idealmente una comunidad donde usted le gustaría vivir?

00:31:59.750 - 00:33:26.300

Como que todos estuvieran tranquilos, y que se respete uno al otro. Pero a veces entre uno mismo se anda peleando porque uno está más loco que el otro. Entonces si nos respetaremos, estaría, en vez de pelear no deberíamos apoyar uno al otro, si uno, el otro está caído, pues ayudarlo a levantar, pero leso no se ve. Si pudiera diseñar tu propia solución de vivienda siendo creativo, ¿cómo la quisiera? ¿Cuál sería? Tendría que tener un cuarto con amueblado. Terneros suficiente comida, pero, estar mejor. ¿Cuál sería una situación laboral ideal para usted?

00:33:26.300 - 00:34:37.600

Que nos pagarán bien. Porque uno hace el trabajo, entonces no deberían de pagar bien, pero a veces lo llevan a trabajar a uno y no le pagan, es el problema. ¿Cómo crees que podríamos hacer realidad esas visiones? Para que tuviéramos un permiso de trabajo y entonces podemos acceder a cualquier empleo o que cualquier profesión que bueno tengo, pero como no tenemos permiso de trabajo, se nos dificulta conseguir un trabajo también, aunque esté disponible el trabajo, pero como no hay permiso de trabajo, no se lo dan a uno. Ya vamos llegando a las preguntas finales. ¿Hay alguna pregunta que te debería haberte hecho. No, todo esta bien.

00:34:48.100 - 00:36:25.870

¿Tienes alguna otra idea qué le gustaría compartir? Mi ideal sería de que así como personas de que no tienen empleo pudieran acceder al desempleo. Pero como no tenemos documentos no podemos ir al desempleo y si tuviéramos, pues no tenemos trabajo y ellos mismos no buscan el trabajo y vamos después, pero pero como no tenemos entonces ese es problema o que nosotros no calificamos para eso. Si calificáramos no estaríamos en la calle o en el shelter, estaríamos en una habitación. Por ejemplo que ahorita ya viene el tiempo de frío. Si estamos en la calle nos podemos hasta congelar. Y a veces lo sientes cuando uno llega. "Ya estamos full estamos full".

00:36:25.870 - 00:38:16.500

Entonces, ¿qué va a hacer uno, uno tiene que buscar ayuda en algún lugar y el problema es que tiene que llegar uno temprano, pero si consigues un día o dos días de trabajo, y tienes que llegar ha esta hora al shelter, tienes que llegar a las 4 de la tarde para que te dejen entrar. Pero, si el trabajo el día trabajo que conseguiste, te van sacando a las 5 o a las 6 de la tarde. Okay, te paguen lo mínimo, no importa, pero el problema que a esa hora ya no lo dejan entrar a uno, y si uno quiere pagar un hotel, le están cobrando casi lo que uno ganó en el día, entonces es difícil para uno. A mi me sucedió la otra vez. Fui a trabajar sí me pagaron, pero cuando llegué al shelter, me dijeron "no amigo, ya están las 7 de la noche" porque me llevaron a trabajar hasta último. Casi es una hora de camino, y no pasaron dejando el shelter, pero el shelter no me dejaron entrar.

00:38:16.500 - 00:38:48.000

Entonces me tuve que quedar en un carro viejo que estaba bien, el tiempo el frío, no puede hacer uno eso porque se puede congelar uno o morir del frío. Gracias, aquí vamos a terminar nuestra entrevista.