00:00:00.000 - 00:00:18.600

Hoy es 3 de diciembre del 2021 estamos aquí en Washington en las instalaciones de Radio Jornalera. ¿Tengo permiso para grabar esta entrevista? Sí. ¿Podrías decirnos tu nombre completo? Itala Jaén Ramírez Pérez.

00:00:18.600 - 00:00:25.850

¿Dónde naciste Itala? En Guatemala. ¿En qué fecha tú nacistes? Al 26 de marzo 1997.

00:00:27.200 - 00:00:45.250

¿Y cuando llegaste aquí a la región de Washington, D.C.? Pues el' no me acuerdo qué fecha, pero fue como en noviembre. ¿En noviembre de qué año, más o menos? 2014.

00:00:48.800 - 00:01:18.950

¿Y que te trajo aquí que te trajo aquí a los Estados Unidos que te trajo aquí al área de Washington, D.C.? Pues, dice luchar, luchar por nuestros sueños, pues echarle ganas y trabajar para obtener las cosas, sus cosas uno en su país. Itala, actualmente, estás experimentando la falta de vivienda, ¿no? Sí.

00:01:19.400 - 00:01:39.650

¿Por cuánto tiempo llegas que no tienes casa? Pues como unos tres meses, ¿Tres mesas que tú estás durmiendo viviendo en la calle? Sí.

00:01:40.400 - 00:01:49.910

Itala, ¿tú tienes una niña o un niño? Un niño. ¿Cómo se llama el niño? Adriel Gómez.

00:01:51.800 - 00:01:56.150

¿Ariel? Adriel. Adriel Gómez. ¿Y has estado durmiendo con Adrián en la calle de las noches? Sí.

00:01:57.000 - 00:02:27.730

hasta hace poco que Trabajadores Unidos y William te dio, ¿William House? ¿cómo se llama? William Virginia me han dado donde estar por- durante 2 años. Sí. ¿Cómo describirías tu situación actual, Itala? Puede ser, sin trabajo está un poco difícil pero hay que echarle ganas para sobrevivir, pues.

00:02:28.000 - 00:03:21.800

¿Por que crees la falta de vivienda sigue siendo un gran problema en Washington D.C. y en la región en general? Pues no nos dan las oportunidades iguales. Aunque uno tenga o no tenga papeles, pero todos deberíamos luchar para tener esos mismos derechos. Y no hay mucha garantía para su derecho No, para mí que, pues, la alcalde de este condado debería, pues, poner más oportunidades a las personas que realmente necesitan un hogar donde quedarse o pasar la noche.

00:03:23.200 - 00:04:09.800

Y estás marcando la presencia de Adriel. Itala, tengo una pregunta, otra pregunta, ¿cuántos años me dijo que ha sido viviendo en el área? 7 años, Y en esos 7 años, ¿tú has visto que has cambiado la capacidad de vivir en la ciudad? Sí un poco, pues lo que me han contado la gente de años atrás no se miran estas oportunidades que ahora la alcalde está procurando, pues ponerle la oportunidad a los jóvenes para que se superen y no caigan en la calle.

00:04:09.800 - 00:05:31.500

En la calle. ¿Cuáles crees tú que son las principales causas de la falta de vivienda en la ciudad? Pues a veces lo descriminan por nuestra raza o por nuez o a veces por no tener una ciudadanía o una residencia o no tener un permiso, un social, pues para poder ingresar a esos requisitos, a esos derechos, que pues podríamos obtener, pues. Eso. Y también, ¿tú has visto que ha cambiado tu capacidad como mujer madre de familia para acceder a vivienda, ¿no? ¿Se ha cambiado la capacidad económica de trabajo para acceder a la vivienda en el transcurso del tiempo que llevas viviendo? Sí pues, por venir ilegal, pues procure ponerme pilas para agarrar algún beneficio para poder agarrar papeles y tratar de aprovechar las oportunidades que nos brindan

00:05:33.200 - 00:06:50.000

¿Has visto cambios significativos en los barrios, por ejemplo? ¿Has visto que los barrios han cambiado? ¿Hay algunos cambios que te hayas visto en el tiempo que ya estás viviendo acá? Un poquito porque se sigue viendo pues mucha gente en la calle en lugares que va uno a veces a buscar trabajo en Home Depot, mucha gente duerme en la calle. Duermen en varios lugares escondidos pero aguantando frío. Claro, por ejemplo, mira que las ha venido construyendo o en la ciudad por lo menos están construyendo muchos edificios y apartamentos nuevos y todo eso, es que hay muchos apartamentos nuevos vacío, pero también hay mucha gente que duermen en la calle. ¿Tú crees que el incremento del precio en- cómo se llaman- en el arriendo y eso ha influido también en que tú no tengas casa hoy? Sí mucho ha subido la renta y se ha puesto caro mucho. La renta más todo y todo lo que uno va pagando el agua la luz, el gas.

00:06:50.000 - 00:07:20.000

La última vez que estuviste en la ciudad en una casa, ¿en qué parte fue más accesibles? ¿Qué lugares de la ciudad han sido más accesibles para que tú puedas encontrar una casa o un apartamento a bajo costo o a un costo razonable? A veces es bueno irse para otro estado, Maryland, porque son lugares que más o menos consideran cuanto vale un cuarto. ¿Y en Washington? En Washington están muy caros todos.

00:07:20.000 - 00:08:42.960

Por todos lados, cada vez más difícil encontrar en cualquier parte de Washington. Es mejor irse a Maryland o Virginia. ¿Cómo afecta la situación laboral de empleo de que hay en la ciudad en la capacidad de las personas para que accedan a vivienda? El salario- discutes de eso, la relación entre el trabajo lo que pagan aquí y la posibilidad de que la gente acceda vivienda? Pues el trabajo, el trabajo hay, pero lo único de que el salario no se explotan mucho a nosotros de gente latina, pues porque uno le quiere viene uno con el jefe y pedirle aumento. Y ellos tienen que pedir permiso con los jefes y le dan un aumento y la aumento lo que mínimo nos da una quarter, 50 centavos de aumento. Y pues eso no es justo, porque mucha gente va llevan años estando en su compañía y no no es justo que unos se exploten trabajando sin un salario mínimo. Y ese salario que les pagan, no alcanza, para la renta. Y no alcanza para la renta ni a veces para la comida.

00:08:43.000 - 00:09:15.510

¿Qué tipo de trabajo están disponibles para ti? Pues yo ahora estoy tratando construcción o de comida rápida, o de limpieza, pero en estos tiempos es tampoco difícil. Y tampoco pagan lo suficiente, ¿no? Sí, no pagan suficiente de lo que uno va cree que tiene que pagar.

00:09:15.600 - 00:10:31.700

¿Y cómo describirías tú la calidad de esos trabajos, sí, el trato que le dan usted en esos trabajos? A veces hay gente se aprovecha del trabajo que uno a veces hace, uno le hace el trabajo y la gente, pues no nos discrimina, no nos humillan. Tenemos que aguantar, pues rechazo, gritos, y más como no se explotan demasiado. Bueno, en la situación laboral en el transcurso de tu tiempo aquí en el área de D.C. ¿Tú crees que esa situación laboral de la que estamos hablando influye en que mucha gente no puedan acceder a la vivienda? Pues es verdad, la verdad sí, porque pues si nos pagan muy barato y pues, digamos no nos acceden a lo que uno quiere, pues hay que tratar la manera, pues como dice, vivir en la calle, pues ya no nos queda otra opción. Hay no otro.

00:10:31.700 - 00:10:48.460

Claro, y años anteriores, el salario alcanzaba más para pagar la renta, ¿no? Sí. Es un cambio de situación. Sí. Antes dije que todo era barato, la renta era barata, la comida, y pues ahora todos están cara.

00:10:48.700 - 00:11:30.250

¿Tú crees que es difícil encontrar trabajo en la ciudad hoy en día? Ahorita, pues es un poco complicado porque pues con la situación que estamos ahorita con el coronavirus, es un poco difícil que nos acepten un poco porque a veces hay lugares, estados, pues de otro condado que ahora están pidiendo la vacuna y otros que no quieren ponérsela porque no es garantizado 100% esa vacuna con el coronavirus. ¿Tú estás vacunada? No.

00:11:32.900 - 00:12:18.810

¿Y no te piensa vacunar? Pues la verdad no, porque pues no estoy segura, que esa vacuna no vaya a proteger de otra enfermedad que ha salido ahora ha salido una nuevo virus y no está garantizado como 100% en proteger otro virus que viene más fuerte. Claro pero si no vacunamos tampoco estamos 100% protegidos al menos la vacuna nos ofrece un porcentaje de protección. No está vacunado, es 0% No. Desde que comenzó la pandemia, gracias a Dios que no me ha pegado y no me ha pegado va, gracias a Dios pero siempre le pido a Dios que me proteja de todo.

00:12:20.500 - 00:13:55.850

Bueno, noticias dicen que hay trabajo y qué es difícil conseguirlo, pero el problema es más que- no es que no hayan suficiente trabajo, sino que los trabajos que existen no pagan lo suficiente. ¿Tú como ves esa situación? Puede debería subir el mínimo salario más que todo cada seis meses, dale la oportunidad a la persona que- y trata la manera pues que suban el salario para poder llevar, por lo menos un plato a la casa un plato comida a la casa y tener la renta. Bien. Bueno, ahora es un poco acerca de los programas gubernamentales también. ¿De qué manera los servicios sociales del gobierno y los cambios en eso servicios sociales impactan a las personas sin hogar? ¿Tú crees que los servicios programas los servicios sociales que existen hoy o los cambios que han tenido impactan negativa o positivamente actualmente en personas que no tienen hogar? Bien porque le está brindando un techo a las personas que no tienen un hogar, que no tienen familia o alguien para, digamos un apoyo pues nadie tiene es garantizado, pues por lo menos una vivienda que nos dan el gobierno, pues.

00:13:55.900 - 00:14:26.070

¿Tú crees que ha cambiado el acceso a la vivienda pública a lo largo de tu vida aquí en el área? No todo sigue igual pero con más restricciones con el coronavirus que ahora está. Esas restricciones que tú dices, ¿tú crees que han afectado, o estos cambios han afectado las personas que no tienen casa? No porque es para un bien para que no se contagian las personas.

00:14:26.400 - 00:14:57.150

Y bueno de los servicios de empleo que ofrece la ciudad, ¿tú buscabas visto también o los servicios de empleo que ofrece el estado? A las veces bien, y a la vez mal porque pues mucha gente no está trabajando porque ya se sustento en eso y hay gente que sí trabaja y no le dan esos beneficios. Pero hay más que si no tiene papeles es muy difícil acceder los programas del gobierno en el área, ¿no? ¿no? Sí.

00:14:58.750 - 00:15:55.020

¿Cómo describiría el estado de los refugios para las personas sin hogar aquí en la ciudad? Pues a veces un poco bien, un poco mal porque hay gente pues no discrimino su vicio de cada persona, va, pero hay gente que le gusta la droga y los altera mucho la gente loca, gente que le gustan tomar, pero hay unas son calma y otras que son loca y eso no es bueno, pues. Esa situación de los refugios, ¿tú cómo crees que impactan a las personas que no tienen casa y que van a ir? La impacta negativa o impacta positivamente, ¿como tú ves? Yo positivo porque no tienen donde pasar la noche. No tienen donde quedarse, pues.

00:15:55.600 - 00:16:10.820

Y refugio los ayuda un poco. Y el refugio los ayuda por lo menos pasar una noche. ¿Tú conoces algunos programas de vivienda que tiene la ciudad para acabar con la falta de vivienda? Algunas.

00:16:12.400 - 00:17:19.700

¿Qué piensa de esos programas de vivienda en la ciudad? Pues, bien, porque hay programas para jovenes de 18 años para arriba, pues le dan, les brindan la oportunidad de superarse en una oportunidad que estudien, trabajen y que puedan pues superarse un futuro. Bien. El sistema judicial, hablemos un poco del sistema de justicia penal. ¿Cómo ha impactado a la policía- o bueno, cómo tú lo ves, ¿no? ¿Cómo tú ves que ha impactado la policía en la ciudad la falta de vivienda? Pues, poco, porque, mira una calle. En la calle la policía alguien a piensan que está muerto a veces es un bien.

00:17:20.300 - 00:17:44.550

Y a veces es un bien que la policía esté por ahí, porque puede ayudar a las personas que están en la calle durmiendo en la calle. Sí. ¿La brutalidad policial ha tenido un impacto en las personas sin hogar? Tú sabes que la policía también a veces se le va la mano y a veces actúan de manera desproporcionada con la gente. ¿Tú crees que la brutalidad policial ha tenido un impacto en las personas sin hogar? Sí.

00:17:45.100 - 00:18:37.420

¿Cómo tú crees? Pues a ver si les falta respeto y los tratan mal. Y la guerra contra las drogas ha tenido un impacto en las personas sin hogar? Tú sabes que hay una lucha contra las drogas, pero, ¿crees tú el que está en la calle drogadicto. Esa guerra contra las drogas, ¿tú crees que ha tenido un impacto en las personas sin hogar? Pues hay gente que piensa que uno va sin hogar pena que uno es drogadicto y eso la gente se confunde al saber de eso. Buscan sin saber cómo sin que se den cuenta como es su estado económico.

00:18:37.500 - 00:19:32.050

De hecho, ahí va en camino a la otra pregunta que es sobre el tema de la criminalización de la pobreza qué consiste en que pensar que si el otro es pobre por lo tanto es criminal. ¿Esa criminalización de la pobreza o la o la falta de vivienda ha sido un problema en la región? ¿Tú crees que se ha criminalizado mucho a las personas que no tienen casa solo porque están en la calle y no tienen casa? A veces, pues a ver si hay gente que le puede pasar algo malo, ya y ellos a veces piensan la gente que ver a una persona sin hogar piensan que se dedica a robar, se dedica muchas cosas malas y no es eso. Y acerca de las cárceles, ¿tú crees que las cárceles han impactado también en las personas sin hogar? No creo.

00:19:32.100 - 00:19:59.960

No crees, bueno, tampoco nunca has estado detenida, ¿no? No. Por eso, la otra es, ¿de qué manera la vida de las personas está determinada por los antecedentes penales? ¿Tú como ves eso? ¿Conoces algunas personas que han estado detenidas y que luego de eso no pueden conseguir trabajo y terminan en la calle? Oh, sí, lo discriminan por que han ido a la cárcel y ya no pueden trabajar como otra persona normal.

00:20:00.000 - 00:20:37.150

Sobre el tema del cuidado de la salud, ¿de qué manera la falta de vivienda afecta a la salud de las personas? Pues a veces la gente se enferma o está enferma. Y pues no pueden pues tener las suficientes oportunidades que quieren. Claro, o están saludables, pero como están en la calle también se pueden enfermar, ¿no? Sí.

00:20:37.700 - 00:21:23.200

Sobre todo ahora que viene el tema el frío. ¿Cómo tú describes el estado de los servicios de salud disponibles en la ciudad para las personas sin vivienda? Pues bien, porque una emergencia pues le ayudan, pues y no le cobran si tiene o no tiene seguro, no sé. ¿Tú tienes conocimiento de ciertos servicios de salud que ofrece la ciudad han tenido cambios significativos? Sí porque aunque uno no tenga, digamos dinero, no tengas seguro procuran pues de tratar la manera de ayudarnos.

00:21:23.800 - 00:23:17.420

Bueno, mira, estábamos hablando del tema de las drogas y las enfermedades y aquí una pregunta que dice, ¿cómo describiría el estado de los servicios de salud. Perdón, perdón. ¿Cuál es el impacto de los programas existentes de salud mental y abuso de sustancias en las personas sin hogar? ¿Han mejorado o han empeorado? Tú sabes que ahí programa donde ayudan a las personas que tienen problemas mentales o abusan de sustancias como tú me decías que se encuentran en los shelter, ¿esos programas tú crees que han mejorado o empeorado? Pues han mejorado un poco porque depende. Hay personas que quieren cambiar y pues les ayuda eso y hay personas que no quieren que le ayuden y pues están en lo mismo. El tema de educación. Frente al tema de educación con Itala, Itala Ramírez. ¿Crees que el acceso a la educación o la calidad de la educación ha tenido algún impacto en las personas sin hogar? ¿Ha mejorado o empeorado? La educación ha mejorado más, no sé cómo era la educación antes, pues el gobierno aquí pues les ayuda con estudios, aprovechar pues que aprendamos otro lenguaje, otro idioma y poder uno superar.

00:23:17.500 - 00:23:34.870

¿Cómo tú evaluarías esos programas de capacitación o de educación que están disponibles para las personas sin hogar? Pues bien. ¿Sí? ¿No sabes si han cambiado con el tiempo? No, no han cambiado.

00:23:35.800 - 00:24:14.650

No han cambiado. Bueno, aquí en el tema sobre violencia doméstica y violencia sexual. ¿La violencia física o sexual dentro del hogar ha tenido un impacto en la falta de vivienda? A veces depende, no son todos los hombres o no importa la sexualidad, pero a veces hay personas que, pues lo agreden por celoso, porque, o por otras cosas que le quieren controlar su vida. ¿La violencia en la calle afecta las personas que no tienen hogar? Sí.

00:24:15.400 - 00:25:20.000

¿Cómo crees tú que las afecta? Pues a veces hay personas que andan mal tal vez andan enojado y quieren buscar problemas con otra persona. Bueno, leemos acerca de los esfuerzos actuales para acabar con la falta de vivienda. ¿Tú tienes un conocimiento alguno acerca de los grupos o estrategias actuales en los que esté involucrada la gente para acabar con la falta de vivienda? ¿Conoces algún movimiento o estás involucrada en algún movimiento o alguna propuesta de la gente sin hogar para pensar estrategias de acabar con la falta de vivienda en la ciudad? Pues tratar de, me buscar ayuda. Y pues digamos tratar de luchar haber una vivienda.

00:25:20.000 - 00:25:42.850

¿Tú estás involucrada ahora mismo en algún movimiento o grupo por la lucha para la vivienda digna? Um, grupo no, yo pues hago mis cosas aparte. ¿Y te gustaría estar involucrada de un grupo? Sí.

00:25:43.000 - 00:26:00.720

¿Crees que están haciendo, bueno, no los conoces mucho, ¿no? No. Bien. Por qué no te involucrada con un grupo? Pues, no conozco a nadie para poder pues luchar.

00:26:04.600 - 00:27:07.900

A veces falta de información. Eso creo que sería una estrategia y que los grupos deberían cambiar, de informe más a la gente. ¿Por qué tú crees que se está haciendo tampoco para acabar con la falta de vivienda? Pues depende porque hay gente que le ocupa la vivienda para superarse y otros pues aprovechan de esa ayuda. Bueno, vamos a hablar acerca de cómo mejorar. Una visión para un mundo mejor. Si tú pudieras ayudar a construir un mundo mejor, ¿cómo sería ese mundo? Pues, tratar de luchar trabajar y pues procurar hacer las cosas bien.

00:27:07.900 - 00:28:13.000

Bien. ¿Cómo sería idealmente una comunidad en la que te gustaría vivir? Esta comunidad que uno desea, ¿cómo sería esa comunidad ideal? Que esté bien que sea la comunidad tranquila. Respetuosa. Si tú pudieras diseñar tu propia solución de vivienda, siendo un poco creativo como tú quisieras, ¿cuál sería tu propuesta para diseñar esa propia vivienda? Pues tener todo en regla seguirla pues las normas y esforzarse cada día hacer las cosas bien.

00:28:13.000 - 00:28:25.770

Y una solución que tú digas mira este es la solución que puede ayudar a resolver el problema de vivienda. ¿Cómo faltó te imaginarias que voy a hacer? Pues no sé. ¿No deberás pensar? No.

00:28:25.770 - 00:29:25.800

Bueno, ¿cómo podemos acabar el problema de vivienda? Porque si te quieres involucrar con algún grupo sería bueno que llevas una propuesta. Pues esforzándose con digamos para seguir adelante, pues digamos preguntar qué información tiene, luchar pues por lo que uno quiere. Bien, ¿cómo podría ser una situación laboral ideal? ¿Una situación donde un trabajo y, sí, la situación laboral de uno ideal. ¿Cómo tú crees que podría ser? ¿Cuál sería tu puesto de trabajo? Pues trabajar duro y pues que traten la manera de aumentar un poco más.

00:29:25.900 - 00:29:46.170

Es que se respete los derechos de los trabajadores, porque los trabajadores que yo conozco, la mayoría son latinos y afrolatino. Trabajan duro, pero tampoco pueden pagar su vivienda. Sí. Está, no solo es cuestión de trabajar duro, ¿eh? Que haya un respeto- Un aumento también.

00:29:46.500 - 00:30:38.950

Un aumento. ¿Cómo crees tú que podríamos hacer realidad estas visiones de las que estamos hablando? Pues protestar, pues nos toca para que el gobierno nos ayude a que nos aumenten. Y que pues que se conozcan los derechos de cada latino y no importa de qué raza, no importa qué color, pero que se respeten esos derechos, aunque tenga o no tenga papeles uno, porque la mayoría de latinos no tienen papeles, pero son los únicos que me han echado ganas en muchos años atrás. ¿Hay alguna cosa o alguna pregunta que debería ser que no te he hecho? No.

00:30:41.250 - 00:32:41.200

Y siguiendo sus derechos el niño. ¿Te tienes alguna otra idea que entre gustaría compartir? No, está bien, gracias. Itala, yo tengo una pregunta para tú como mujer porque yo soy hombre, que esta vez los hombres, tenemos una situación diferente que las mujeres. Como mujer, como es estar sin casa y mujer madre con un niño hermoso. Pues es un poco difícil porque pues a ver si es por nuestra cabeza a veces no sabe pensar las cosas bien nos pasan cosas que no hubiera pasado pero lo que está hecho ya está hecho. Y pues hay que echarle ganas como un pues un día me dijo mamá, "échale ganas, hija, porque yo creo 8 hijos tu papá pues no me ayudó mucho pero yo les yo otra. Yo me he rebusque de otra manera para que usted salieran adelante." Y me dijo a mí, "tú teniendo un hijo y estando un país de muchas oportunidades pues hay que esforzarse uno buscar, rebuscarse para buscar ayuda. Para seguir luchando, pues no estar dependiendo de un hombre." Pues porque hay hombres también que les toca un también el sistema feo porque hay mujeres que rechazan a su hijo del hombre y el hombre a veces se quedan solo con el niño y el hombre pues tiene que procurar luchar sobrevivir para darle todo a su hijo también.

00:32:41.200 - 00:32:50.900

Muchas gracias Itala, muchas gracias por tu testimonio y por compartir esto con nosotros. Está bien.