Rachel Teter posed with couple under vines in El Barrigón, Panama